Jo Adell and Gavin Williams played travel baseball together as teenagers on a national powerhouse club. More than a decade later, they’re reunited as Guardians teammates.