Joey Barton was charged with causing grievous bodily harm with intent, to which he pleaded not guilty, after an alleged serious assault near a golf club in March