Unions have called on First Minister John Swinney to intervene in a long-running City of Glasgow College strike over health and safety concerns in its welding department.