Complainant “C” told friends that Alan Jones had touched him and sent him explicit messages, the broadcaster’s criminal trial heard.