A federal judge issued a temporary restraining order that prevents the Postal Service from inserting itself into the election process while litigation continues.