The Trump administration has attempted to deport foreign students who have criticised Israel's genocide in Gaza