A federal judge has ruled that J.M. Smucker can proceed with a lawsuit against Trader Joe’s over frozen sandwiches that Smucker claims are too similar to its Uncrustables.