A pretrial evaluation found Jeanine John Taele was not mentally fit to stand trial