Parton spoke out in the face of restrictive laws targeting LGBTQ+ people in the South