The U.S. Justice Department has charged over 80 people in the takedown of a violent Puerto Rican gang