The U.S. Department of Justice has filed a lawsuit against the school system in Kansas City, Kansas, over its policies on transgender students.