The prediction-market exchange said it established “reasonable cause to believe” that Santos participated in insider trading.