Kangaroo Island's long-awaited new ferry service has been delayed yet again, more than 12 months after it was supposed to start.