Kate Middleton and Prince William dropped their son, Prince George, at Eton College this week, and one subtle gesture the Princess of Wales made has captured fans' attention