The Irish boxing legend defeated Flora Pili by unanimous decision to become a three-time undisputed champion before bringing the curtain down on her career