​Keith Short can be found with a pint and a sketchbook in the corner of The Grapes – and his pictures on the walls. Christopher Hallam meets him.