A spokesperson for the Kennedy Center is blaming “decades of neglect” for causing part of the ceiling to collapse in the performing arts venue's grand foyer