U.S. and Mexican officials announced the arrest of a key member of one of the leading factions of the Sinaloa cartel.