Third seed Felix Auger-Aliassime is the latest big gun to crash out of the US Open, falling in the third round to former semi-finalist Karen Khachanov