Young Australians' changing media consumption habits have sparked fears among researchers, as many kids seek out news via generative artificial intelligence.