A killer who was jailed for the "brutal murder" of a man in a Drumchapel flat by stabbing him 25 times, has died behind bars