The monarch will host Sultan Haitham bin Tarik at Windsor Castle in October as part of the leader’s three-day visit to the UK