Kneecap, who were under police investigation due to a political statement made at Glastonbury, have performed another festival set with a chant about the UK Prime Minister