The latest politically charged performance from the West Belfast trio came as the headline spot for Reading Festival on Sunday