Australian tennis star Nick Kyrgios has said he tested positive for cocaine on the Spanish island of Mallorca and has issued an apology.