A South L.A. woman gave birth to "very rare" triplets, nearly breaking a world record at the same time