Echo Park was crawling with musicians, shoppers and characters Saturday as the neighborhood’s biggest free street party roared to life.