Supervised minimum-security prisoners could mow lawns, pull weeds and pick up rubbish under a five-pronged Labor policy to fix Victoria's crumbling roads.