Labor and the Coalition have agreed to establish a single register that would allow Australians to opt out of wagering ads across online platforms, as part of a tentative deal to pass gambling reforms.