The looming contest in Sir Keir Starmer’s north London constituency will present a major test of Andy Burnham's leadership