Residents in growth areas of Melbourne are experiencing worsening responses to fire emergencies, an ABC analysis of Fire Rescue Victoria data has found.