Ottawa-based Jackpine took about 100 orders for 'Lake Ontario' caps shortly after launching the product online in response to Trump’s threats