Ainsley Maitland-Niles marked his return to English football by scoring a stunning stoppage-time equaliser as a resilient Everton came from behind twice to draw with Manchester United in the Premier League.