Last remaining original Traveller family told to leave illegal Granton site