A lawyer has explained what motorists can and can't do if temporary traffic lights stay stuck on red.