It could well be a point of confusion in a world of universal phone use, but a lawyer has set out what you can and can't do with your phone while driving