A dispute resolution lawyer has explained your legal rights if a neighbour repeatedly puts rubbish in your bin, including what qualifies as an unreasonable interference and when you can take action