Alan Jones's defence lawyers have accused one of the veteran broadcaster's alleged assault victims of confiding in two men who "hated" Mr Jones as part of a workplace "beef" at commercial radio station 2GB.