As Serbia mourns Ratko Mladic, how far will Brussels go in defending its principles on the glorification of war criminals?