LGBT veterans impacted by the historical gay ban in the UK armed forces are being urged to claim financial redress ahead of a looming deadline.