Victorian labour hire companies that house migrant workers in substandard accommodation will risk losing their licence under changes aimed at protecting vulnerable workers.