The grief of losing a pet is complicated and often comes with guilt, writes Helena Wilkinson.