The former head of Metrolinx couldn't get Toronto's Crosstown LRT across the finish line, now he's advising Ottawa on $150B high-speed rail project