Jurors in Lindsay Clancy’s murder trial ended a third day of deliberations without a verdict and will return to court Tuesday morning.