A mistrial was declared in the high-profile case after a jury could not reach a verdict on whether Lindsay Clancy was guilty of first-degree murder