A jury in the Lindsay Clancy trial is struggling to reach a verdict on whether the Massachusetts mother is criminally responsible for killing her three young children