Newcastle Airport passengers are facing further cancellations and delays as the fallout from a major air traffic control system failure continues to hit airports.