Reporters don’t have access to Camp East Montana, one of the largest immigration detention centers in the country. Emergency calls from the Texas facility offer a glimpse of unfolding crises faced by those locked inside, with few ways to get help.