Marcy the 1-year-old feline needs a family, and a local law firm is covering the cost