Realtors say more lower-priced homes changed hands as the region slipped back into buyer’s-market territory.